詩篇 18:40 - リビングバイブル

⁴⁰ 彼らが背を向けて逃げるように仕向けたので、 私は私を憎む者を滅ぼすことができました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、 わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ あなたは戦う力をわたしの身に帯びさせ 刃向かう者を屈服させ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 神が敵を追い出して　彼らは神から逃げていく！ 俺を敵たちを　俺は自ら滅ぼした

聖書 口語訳

⁴⁰ あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

詩篇 18:40 相互参照

エステル記 9:1

いよいよ第十二の月の十三日がきました。王の二つの勅令が発効する日です。この日、ユダヤ人を征服しようと意気込んでいた敵の立場は、全く一変しました。ユダヤ人は自衛のために、全国各地の町々に結集しました。ユダヤ人にあえて手出しする者は一人もいません。全国民がユダヤ人を恐れたからです。

詩篇 21:12

彼らは、主の矢にねらわれているのを知り、 あわてて向きを変え、一目散に逃げるでしょう。

詩篇 94:23

主は悪者どもの罪が、 自らの頭上に返るようにしてくださいました。 そして悪者の計略を逆用し、 彼らを滅ぼしてくださいます。