詩篇 18:39 - リビングバイブル

³⁹ 戦いに臨んで、 頑丈なよろいを着せていただいたおかげです。 敵は私を見ておじけづき、足もとに倒れ伏します。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、かがませられました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、 わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、 かがませられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 彼らを打ち、再び立つことを許さない。 彼らはわたしの足もとに倒れ伏す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 神は俺を力付け　スタミナくれる　戦火の中 腰砕けた敵たちは　俺の前で膝をつく

聖書 口語訳

³⁹ あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、かがませられました。

詩篇 18:39 相互参照

歴代志上 22:18

「あなたがたには主がついておられ、周囲の国々との間に平和が与えられてきたではないか。私が神の民のために、御名によってこれらの国々を服させたからだ。

詩篇 18:32

神は私に力をみなぎらせ、 行く先々でお守りくださいます。

詩篇 34:21

悪者には、災難が降りかかり、 善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。

詩篇 66:3

ああ神よ。 あなたのなさることの荘厳さに心打たれます。 そのお力の壮大さに圧倒されます。 敵が降伏するのも、もっともです。

箴言 8:36

しかしわたしを見失う人は、自分をだめにする。 わたしの忠告を退ける人は死を愛しているのだ。」

イザヤ書 45:14

神は、こうも語ります。 「エジプト人、エチオピヤ人、セバ人は あなたの言いなりになる。 彼らは国の産物を山と積んでやって来る。 それが全部あなたのものになる。 彼らは鎖でつながれた囚人のように あなたについて回り、ひれ伏して 「あなたの神だけが本物の神です」と言う。

哀歌 5:5

私たちは支配者の足もとにひれ伏し、 いつ終わるとも知れない労働にせき立てられます。

ヨハネによる福音書 15:23

だれでもわたしを憎む者は、わたしの父をも憎むのです。

エペソ人への手紙 1:22

そして神は、すべてをキリストの足の下に従わせ、キリストを教会の最高のかしらとされました。

ピリピ人への手紙 3:21

その時、キリストは、あらゆるものを従わせることのできる超自然的な力で、私たちの死ぬべき体を、ご自身と同じ栄光の体に変えてくださるのです。