詩篇 18:38 - リビングバイブル

³⁸ そして、彼らを地面に突き刺しました。 敵は力を失い、私はその首を踏みつけたのです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ わたしが彼らを突き通したので、彼らは立ちあがることができず、わたしの足もとに倒れました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ わたしが彼らを突き通したので、 彼らは立ちあがることができず、 わたしの足もとに倒れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 敵を追い、敵に追いつき 滅ぼすまで引き返さず

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 俺は彼らの息の根を 二度と立ち上がらないように 敵は俺の足もとに　地面に膝つき　倒れこむ

聖書 口語訳

³⁸ わたしが彼らを突き通したので、彼らは立ちあがることができず、わたしの足もとに倒れました。

詩篇 18:38 相互参照

サムエル記下 22:39

手ひどく打撃を被った彼らは二度と立ち上がれず、 私の足もとにうずくまる。

詩篇 21:9

主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、 彼らをたちどころに滅ぼします。 その子らも共に倒されます。

詩篇 36:12

ごらんください。 彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

詩篇 47:3

神は、私たちの下に国々を置いて治め、

申命記 28:7

主はあなたの敵を撃退し、彼らが束になってかかってきても、くもの子を散らすように追い散らします。

サムエル記上 23:5

そこでダビデとその兵はケイラに急行し、ペリシテ人を打って家畜を没収しました。こうしてケイラの住民は救い出されたのです。

サムエル記上 30:17

ダビデと部下の者はその中に突入し、その晩から翌日の夕方までかかって、彼らを打ち殺しました。らくだに乗って逃げた四百人の若者のほかは、一人も取り逃がしませんでした。