詩篇 18:17 - リビングバイブル

¹⁷ 敵の手にかかって、手も足も出なかった私。 その私を頑強な敵、私を憎む者から 救い出してくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とからわたしを助け出されました。彼らはわたしにまさって強かったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから わたしを助け出されました。 彼らはわたしにまさって強かったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主は高い天から御手を遣わしてわたしをとらえ 大水の中から引き上げてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 巨大な敵から救われて 俺を憎んだヤツらから　強い敵から救われた

聖書 口語訳

¹⁷ わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから／わたしを助け出されました。彼らはわたしにまさって強かったからです。

詩篇 18:17 相互参照

サムエル記下 22:1

主がサウルや他のあらゆる敵から救い出してくださった時、ダビデは主に歌いました。

サムエル記下 22:18

強敵から、憎む者から、 とても太刀打ちできない者たちの手から、 主は私を救い出してくださった。

ヨブ記 16:9

神は私を憎み、 怒りにまかせて私の体を引き裂きます。 私に向かって歯ぎしりし、 生きている気配さえ消し去ってしまおうと 身構えておられるのです。

詩篇 118:7

主がそばにいて助けてくださるので、 私を憎む者どもが勝ち誇ることはありません。

詩篇 138:7

たとえ、四方八方を苦しみに取り巻かれても、 私は無事に救い出していただけます。 怒り狂った敵には、 あなたのこぶしが振り下ろされるのです。

詩篇 142:6

私の叫びを聞いてください。 迫害する者どもの手から救い出してください。 相手は強すぎて、とても手に負えません。

詩篇 144:7

天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。 深い水の中から、強い敵の腕から、 助け出してください。

詩篇 25:19

私にはなんと敵が多く、 どれほど彼らに憎まれているかをごらんください。

詩篇 35:10

心の底から、神への賛美が込み上げてきます。 天にも地にも、主のようなお方はありません。 いったいだれが、身寄りのない弱い者を強い者から守り、 貧しい者を強盗から救い出してくれるでしょうか。

詩篇 38:19

しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。 私には少しも身に覚えがありませんのに。

詩篇 9:13

ああ主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者の手にかかって 私がどんなに苦しんでいるか、目を留めてください。 主よ、死の口から私を引き出してください。

ルカによる福音書 19:14

ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。