詩篇 150:5 - リビングバイブル

⁵ 大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、 神をほめたたえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。 鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ シンバルを鳴らし 神を賛美せよ。 シンバルを響かせて 神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 大きな音のシンバルで！　彼を讃え！賛美しよう！ シンバル叩いて　ジャンジャンと！　彼を讃え！賛美しよう！

聖書 口語訳

⁵ 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

詩篇 150:5 相互参照

サムエル記下 6:5

ダビデをはじめイスラエルの指導者たちがあとに続きました。一行は木の枝を振りかざし、主の前で、竪琴、琴、タンバリン、カスタネット、シンバルなど、ありとあらゆる楽器を鳴らして喜び踊りました。

歴代志上 13:8

ダビデと全国民は、歌を歌い、琴、竪琴、タンバリン、シンバル、ラッパを鳴らし、主の前で力のかぎり踊りました。

歴代志上 15:16

ダビデ王はレビ人の指導者たちに、楽器の伴奏つきの合唱隊を編成し、彼らが十弦の琴、竪琴、シンバルを打ち鳴らし、喜びの声を上げて歌うよう命じました。

歴代志上 15:19

ヘマン、アサフ、エタンは、青銅のシンバルを鳴らしました。

歴代志上 15:28

そしてイスラエルの指導者たちは、大歓声とともに、角笛とラッパが響き、シンバルが鳴り、十弦の琴と竪琴が高らかにかなでられる中、契約の箱をエルサレムへと運び上ったのです。

歴代志上 16:5

かしらはアサフで、彼はシンバルを鳴らし、彼の同僚には、ゼカリヤ、エイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティテヤ、エリアブ、ベナヤ、オベデ・エドム、エイエルがいて、みな十弦の琴と竪琴を弾きました。

歴代志上 25:1

ダビデと神殿の責任者たちは、琴と竪琴とシンバルの伴奏で預言する者を、アサフ、ヘマン、エドトンの各グループから選びました。その名と役割は次のとおり。

歴代志上 25:6

彼らの務めは、シンバルや竪琴や琴の伴奏で歌って主に仕えることでした。彼らの神殿での奉仕は、王と彼らの父の指導のもとでなされました。彼らとその家族はみな、主にささげる賛美の訓練を受け、全部で二百八十八人になる彼らの一人一人が音楽の達人でした。

歴代志下 5:13

合唱隊と演奏隊は一つとなって、「主はなんとすばらしい方！　そのいつくしみはとこしえまで！」と主を賛美し、感謝をささげました。すると、主の栄光がまぶしく光る雲となって神殿を包んだので、祭司たちはその務めを果たすことができなくなりました。