詩篇 150:4 - リビングバイブル

⁴ タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。 弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。 緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 太鼓に合わせて踊りながら 神を賛美せよ。 弦をかき鳴らし笛を吹いて 神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ドラム叩いてダンスして　彼を讃え！賛美しよう！ 弦楽器とフルートで！　彼を讃え！賛美しよう！

聖書 口語訳

⁴ 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

詩篇 150:4 相互参照

ヨブ記 21:12

彼らは毎日、歌と踊りで明け暮れる。 資産家となり、倹約などする必要もなく、 死ぬまで栄える。

ヨブ記 30:31

喜びと楽しみの歌は、もはや嘆きの声となった。

詩篇 144:9

ああ神よ。私は十弦の琴をかなで、 あなたに新しい歌をささげます。

詩篇 149:3

タンバリンと竪琴の伴奏で、 踊りながら神の御名をほめたたえなさい。

詩篇 33:2

竪琴と十弦の琴で、 喜びにあふれる賛美の調べをかなでなさい。

詩篇 45:8

あなたの服には 没薬、アロエ、シナモンの芳香がただよいます。 象牙をちりばめた宮殿では、 ここちよい音楽がかなでられています。

詩篇 92:3

十弦の琴やリュート、竪琴をかなでながら、 賛美の歌を歌いなさい。

出エジプト記 15:20

アロンの姉で女預言者のミリヤムが、タンバリンを手に、女たちの先頭に立って踊り始めました。

イザヤ書 38:20

ああ、主は病気を治してくださった。 これからは毎日、いのちある限り、 神殿で主への賛美を奏でよう。」

ハバクク書 3:19

神、主は私の力です。 私を鹿のように速く走れるようにし、 山の向こうに安全に連れて行ってくださるのです。 （聖歌隊の指揮者のために。 この頌歌を歌うときは弦楽器の伴奏で歌うこと。）