詩篇 150:3 - リビングバイブル

³ ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、 賛美の歌を歌いましょう。

Colloquial Japanese (1955)

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。 立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 角笛を吹いて 神を賛美せよ。 琴と竪琴を奏でて 神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 角笛 　ひと吹き　大音量　 彼を讃え！賛美しよう！ ハープと琴を奏でては　彼を讃え！賛美しよう！

聖書 口語訳

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

詩篇 150:3 相互参照

サムエル記下 6:15

全イスラエルは歓声を上げ、ラッパを吹き鳴らして、主の箱をダビデの町に運び込みました。

サムエル記下 6:5

ダビデをはじめイスラエルの指導者たちがあとに続きました。一行は木の枝を振りかざし、主の前で、竪琴、琴、タンバリン、カスタネット、シンバルなど、ありとあらゆる楽器を鳴らして喜び踊りました。

歴代志上 15:20

ゼカリヤ、アジエル、シェミラモテ、エヒエル、ウニ、エリアブ、マアセヤ、ベナヤは、十弦の琴の八重奏団を編成しました。

歴代志上 15:24

祭司のシェバヌヤ、ヨシャパテ、ネタヌエル、アマサイ、ゼカリヤ、ベナヤ、エリエゼルは、行進の先頭に立ってラッパを吹き鳴らす役につきました。オベデ・エドムとエヒヤは、箱の警護に当たりました。

歴代志上 15:28

そしてイスラエルの指導者たちは、大歓声とともに、角笛とラッパが響き、シンバルが鳴り、十弦の琴と竪琴が高らかにかなでられる中、契約の箱をエルサレムへと運び上ったのです。

歴代志上 16:42

彼らはラッパを吹き、シンバルを鳴らし、合唱隊に合わせて、高らかに主をほめたたえました。エドトンの子らは門衛に任じられました。

歴代志上 25:1

ダビデと神殿の責任者たちは、琴と竪琴とシンバルの伴奏で預言する者を、アサフ、ヘマン、エドトンの各グループから選びました。その名と役割は次のとおり。

歴代志下 20:28

彼らは琴、竪琴、ラッパの奏楽とともにエルサレムに入城し、神殿に入りました。

歴代志下 5:13

合唱隊と演奏隊は一つとなって、「主はなんとすばらしい方！　そのいつくしみはとこしえまで！」と主を賛美し、感謝をささげました。すると、主の栄光がまぶしく光る雲となって神殿を包んだので、祭司たちはその務めを果たすことができなくなりました。

詩篇 108:2

十弦の琴と竪琴よ、目覚めなさい。 共々に歌って、夜明けを迎えようではないか。

詩篇 149:3

タンバリンと竪琴の伴奏で、 踊りながら神の御名をほめたたえなさい。

詩篇 33:2

竪琴と十弦の琴で、 喜びにあふれる賛美の調べをかなでなさい。

詩篇 92:3

十弦の琴やリュート、竪琴をかなでながら、 賛美の歌を歌いなさい。

ダニエル書 3:5

楽隊の奏楽と同時に、地にひれ伏して、王が立てた金の像を拝みなさい。

民数記 10:10

また、毎年行う祭りの時や、焼き尽くすいけにえ、和解のいけにえをささげる月初めの祝いの日にも、ラッパを吹き鳴らしなさい。それを聞いて、あなたがたとの約束を思い出す。わたしはあなたがたの神、主だからだ。」