詩篇 146:10 - リビングバイブル

¹⁰ エルサレムよ。 あなたの主は、永遠に支配なさる王です。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主はとこしえに統べ治められる。 シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。 主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主はとこしえに王。 シオンよ、あなたの神は代々に王。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神が永遠　治めてく シオンよ！神が支配する　ずっと永遠　これからも！ 神を賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁰ 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

詩篇 146:10 相互参照

詩篇 10:16

主は永遠から永遠まで王です。 他の神々に従う者は、主の地から一掃されます。

詩篇 145:13

あなたの王国に終わりはなく、 その統治は、代々限りなく続くからです。

詩篇 147:12

エルサレムは主をほめたたえなさい。 シオンも賛美の声を上げなさい。

出エジプト記 15:18

主は永遠に世界を治める。」

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。

イザヤ書 40:9

良い知らせを伝える者よ。 山の頂上からエルサレムに向かって叫びなさい。 恐れずに大声で言いなさい。 ユダの町々に「神が来られる」と知らせなさい。

イザヤ書 52:7

イスラエルの神が王座についたという、 平和と救いの良い知らせを伝える者の足は、 山の上を巡り、なんと美しいことでしょう。

イザヤ書 9:7

その主権は増し、平和は絶えることがありません。 彼はダビデの王座につき、 世界のすべての国々に真の正義と平和をもたらします。 天の軍勢の主の熱意で、 このことは必ず実現します。

ダニエル書 2:44

この王たちの時代に、天の神は、決して滅ぼされることのない一つの国を起こします。だれもこの国を征服できません。その国は、すべての国々を打ち砕いて滅ぼします。まさに永遠不滅の国なのです。

ダニエル書 7:14

人のように見えるこの方は、 世界の国々を治める権力と栄光とを 与えられていました。 それで、どの国の民もみな、 この方に従わなければなりません。 この方の権力は永遠で、 決して終わることがありません。 その国は滅びることがないのです。

ヨエル書 3:17

「その時あなたがたは、 わたしが聖なる山シオンに住み、 あなたがたの神、主であることをついに知る。 エルサレムは永遠にわたしのものとなる。 もう外国の軍隊がそこを通ることはない時がくる。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の天使がラッパを吹き鳴らすと、天から大きな声が響きました。「世界はすべて、主とキリストの手に渡った。主は永遠に支配者である。」