詩篇 147:1 - リビングバイブル

¹ ハレルヤ。主をほめたたえましょう。 神を賛美するのは、なんと麗しく、 喜ばしいことなのでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ。 われらの神をほめうたうことはよいことである。 主は恵みふかい。 さんびはふさわしいことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 わたしたちの神をほめ歌うのはいかに喜ばしく 神への賛美はいかに美しく快いことか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を賛美しよう！ そうだ！それは　良いことだ　神に賛美を歌うこと 彼を讃えるそのことは　どれほど楽しく正しいか

聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

詩篇 147:1 相互参照

エズラ記 3:12

しかし、ソロモン時代の壮麗な神殿を知っている祭司、レビ人、指導者など多くの年長者は、声を上げて泣きました。

詩篇 135:3

恵み深い主のすばらしい御名をたたえて歌いなさい。

詩篇 33:1

神を敬う人々の喜びが、 賛美の声となってわき上がりますように。 主をほめたたえるのは良いことです。

詩篇 42:4

さあ、私のたましいよ、元気を出せ。 あの日のことを思い出すのだ。 まさか忘れてはいないだろう。 あの祭りの日、多くの人の先頭に立って神の宮に上り、 喜びに満たされて賛美の歌を歌ったことを。 どうしてそのように沈み込む必要があるのか。 どうして悲しげにふさぎ込んでいるのか。 神に望みを託すがよい。 そうだ、助けを信じて、 もう一度神をほめたたえよう。

詩篇 92:1

主に「感謝します」と言うこと、 神々にまさる神に賛美の歌をささげることは、 なんとすばらしいことでしょう。

詩篇 92:2

朝ごとに、「恵みを感謝します」と言い、 夜ごとに、神の真実を喜びなさい。