詩篇 144:9 - リビングバイブル

⁹ ああ神よ。私は十弦の琴をかなで、 あなたに新しい歌をささげます。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、 十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 神よ、あなたに向かって新しい歌をうたい 十弦の琴をもってほめ歌をうたいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神よ！歌うよ！新曲を　あなたのために　この歌を♫ 十弦のハープを奏でては　あなたに向かって賛美する

聖書 口語訳

⁹ 神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

詩篇 144:9 相互参照

詩篇 149:1

ハレルヤ。 主をほめたたえ、新しい歌を歌いましょう。 神の民よ。賛美の歌声を上げなさい。

詩篇 40:3

主は私の口に、 新しい賛美の歌を授けてくださいました。 私があなたに、どれほどすばらしいことを していただいたかを知って、 大ぜいの人が敬虔な心で神を敬い、 信頼するようになるでしょう。

詩篇 98:1

主のめざましい働きをたたえる、 新しい歌をささげましょう。 その御力ときよさが、 すばらしい勝利を主にもたらしたからです。

ヨハネの黙示録 14:3

それは十四万四千人の大合唱であり、彼らは神の王座と、四つの生き物および二十四人の長老の前で、今まで聞いたこともない新しい歌を歌いました。地上から救い出された、この十四万四千人を除いて、だれも、その合唱に加われませんでした。