詩篇 144:10 - リビングバイブル

¹⁰ あなたは王に勝利をもたらされるお方です。 あなたのしもべダビデを、 悪の剣から救い出されるお方です。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、 そのしもべダビデを救われます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたは王たちを救い 僕ダビデを災いの剣から解き放ってくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 王に勝利を与える方　あなたは唯一のその神だ あなたは敵の剣から　あなたに仕えるダビデを救う

聖書 口語訳

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

詩篇 144:10 相互参照

列王紀下 5:1

シリヤ（アラム）の王は、軍の最高司令官であるナアマン将軍を非常に重んじていました。ナアマンが軍隊を率いて、何度も輝かしい勝利を収めたからです。彼は押しも押されもしない偉大な英雄でしたが、なんと、ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）にかかっていたのです。

詩篇 132:10

あなたの民の王として選ばれた しもべダビデを退けないでください。

詩篇 18:50

主から王に定められた私は、 幾度となく、奇跡的に救い出されました。 いつも愛と恵みを注いでいただきました。 主は、私の子孫をも同様に、 お恵みくださることでしょう。