詩篇 144:7 - リビングバイブル

⁷ 天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。 深い水の中から、強い敵の腕から、 助け出してください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手からわたしを助け出してください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、 大水から、異邦人の手から わたしを助け出してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 高い天から御手を遣わしてわたしを解き放ち 大水から、異邦人の手から助け出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 天から触れて　私を救う 敵の海に沈めずに　私をそこに沈めずに この私を救ってよ！　外国人から救ってよ

聖書 口語訳

⁷ 高い所からみ手を伸べて、わたしを救い、大水から、異邦人の手から／わたしを助け出してください。

詩篇 144:7 相互参照

サムエル記下 22:17

主は御手を差し伸べて 大水の中から救い上げてくださった。

詩篇 124:4

その激しい怒りと思い上がりの洪水にのまれて、 おぼれていたことでしょう。

詩篇 144:11

どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。

詩篇 18:16

主は天から下って来て、 大きな試練から私を助け出してくださいました。 深い海の底から引き上げてくださったのです。

詩篇 18:17

敵の手にかかって、手も足も出なかった私。 その私を頑強な敵、私を憎む者から 救い出してくださいました。

詩篇 54:3

暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。 神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、 このいのちをつけねらっています。

マラキ書 2:11

ユダの中で、イスラエルの中で、エルサレムの中で、 裏切りが行われています。 ユダの人々が偶像を拝む外国の女と結婚して、 神が愛する聖所を汚したからです。

マタイによる福音書 27:43

おまえは神に頼っているのだろう。神のお気に入りなら、せいぜい助けていただくがいい。自分を神の子だと言っていたのだから。」

ヨハネの黙示録 17:15

あの女の座っている海や湖や川は、あらゆる人種や国民からなる、おびただしい人々を表しています。