詩篇 144:6 - リビングバイブル

⁶ 主よ、いなずまの矢を敵に放ち、 彼らを散らすように蹴散らしてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ いなずまを放って彼らを散らし、 矢を放って彼らを打ち敗ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 飛び交う稲妻 うなりを上げる矢を放ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 雷　送り　敵　かく乱 あなたは弓矢を放つのだ　敵はしっぽを丸めていく 急いで彼方へ逃げていく

聖書 口語訳

⁶ いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

詩篇 144:6 相互参照

詩篇 18:15

主よ、ご命令のままに海の水は引き、 あなたのすさまじい鼻息で、 海の底はむき出しになりました。

詩篇 21:12

彼らは、主の矢にねらわれているのを知り、 あわてて向きを変え、一目散に逃げるでしょう。

詩篇 45:5

あなたの矢は鋭く、敵の胸に突き刺さる。 敵はあなたの目の前に倒れる。

詩篇 64:8

彼らはよろめいてのけぞり、 敵対していた相手の手によって、 息の根を止められるのです。 それを見ていた人々はみな、あざ笑います。

申命記 32:23

息つくまもなく災いを下し、 次々と矢を放ち、射倒そう。

申命記 32:42

矢は血に酔いしれ、剣は肉と血をむさぼる。 刺し殺され、捕らわれた者の肉と血を。 敵の頭は血にまみれる。」