詩篇 144:2 - リビングバイブル

² いつも恵み深く、愛を注いでくださる主は、 私の要塞であり、びくともしないやぐらです。 私を救ってくださる神は、 盾となって立ちはだかってくださいます。 こうして、神は 民を私に服従させてくださるのです。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主はわが岩、わが城、 わが高きやぐら、わが救主、 わが盾、わが寄り頼む者です。 主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしの支え、わたしの砦、砦の塔 わたしの逃れ場、わたしの盾、避けどころ 諸国の民をわたしに服従させてくださる方を。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神は私の忠実な　山の要塞 　助け主 私の居場所で　救い主 神は私の盾で　私たちを救い出す 彼が勝ち取る全ての国　私の足元　置いてくれる

聖書 口語訳

² 主はわが岩、わが城、わが高きやぐら、わが救主、わが盾、わが寄り頼む者です。主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

詩篇 144:2 相互参照

詩篇 110:3

あなたのご威光が輝き渡ると、 民はきよい祭服をまとって、 喜んでやって来るでしょう。 あなたは朝露のように、日々新しい力を帯びられます。

詩篇 18:2

主は、安心して身を寄せることのできるとりでです。 誰ひとり、このとりでに入って来て、 私を殺すことはできません。 主は、身を隠すことができる険しい山であり、 私の救い主です。 だれも近づくことのできない岩、安全を守る塔、 また私の盾です。

詩篇 18:47

神は私に害を加える者に報復し、 目の前の国々を制圧してくださいます。

詩篇 59:9

私の力の源である、神を賛美します。 神は、私の安全な隠れ家ですから。

詩篇 84:9

私たちを守る盾であられる神よ、 あなたが油を注いでお立てになった 王をあわれんでください。

詩篇 91:2

私は宣言します。 「神こそ私の避難所、また安全地帯です。 この神への信頼を失うことはありません。」

箴言 18:10

主は絶対安全なとりで、 正しい人はその中に逃げ込みます。

エレミヤ書 16:19

主よ。私の力、私の要塞、悩みの日の私の隠れ家よ。 世界中の民がみもとに来て、こう言うでしょう。 「私たちの先祖はほんとうに愚かでした。 少しも価値のない偶像を拝んでいたのです。