詩篇 144:3 - リビングバイブル

³ 主よ。あなたが気に留めてくださるのは、 人間が何者だからなのでしょう。 どうしてあなたは、 こんな人間にかかわってくださるのでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、 人の子は何ものなので、 これをみこころに、とめられるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主よ、人間とは何ものなのでしょう あなたがこれに親しまれるとは。 人の子とは何ものなのでしょう あなたが思いやってくださるとは。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神！何であなたにとって　人間そんなに重要か？ 死んでしまう人間たち　何でそんなに気に掛ける？

聖書 口語訳

³ 主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、人の子は何ものなので、これをみこころに、とめられるのですか。

詩篇 144:3 相互参照

ヨブ記 15:14

あなたの言うような純粋で完全な人間が、 この地上にいるだろうか。

ヨブ記 7:17

人とは何者なのでしょう。 神がわざわざ時間をかけて 苦しめるだけの値打ちがあるでしょうか。

詩篇 8:4

なぜ、取るに足りないちっぽけな人間を 心に留め、目をかけてくださるのか不思議です。

詩篇 8:5

ところがあなたは、 御使いにほんの少し及ばないだけの者として 人を造り、栄光と誉れの冠を与えられました。

イザヤ書 2:22

息のようにはかなく、あわれな人間よ。 そんな人間を絶対に信頼してはいけません。

ヘブル人への手紙 2:6

なぜなら、ダビデは神にこう語りかけているからです。 「あなたが、 こんなにも大きな関心をお寄せになる人間とは、 いったい何者でしょう。 こんなにも高い栄誉をお与えになった人の子とは、 いったいどなたでしょう。