詩篇 141:1 - リビングバイブル

¹ 主よ、どうか早く、私の祈りに答えてください。 助けを呼び求める声を聞いてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。 すみやかにわたしをお助けください。 わたしがあなたに呼ばわるとき、 わが声に耳を傾けてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。ダビデの詩。】 主よ、わたしはあなたを呼びます。 速やかにわたしに向かい あなたを呼ぶ声に耳を傾けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！求めるよ　あなたからの助けの手 祈りの中で聞いてほしい お願い　早く　助けてよ！

聖書 口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

詩篇 141:1 相互参照

ヨブ記 7:21

なぜ私の罪を赦し、除いてくださらないのですか。 私は今にも息絶える身ではありませんか。 神が捜しても、私はどこにもいなくなるのです。」

詩篇 143:1

主よ、私の祈りを聞き、願いに答えてください。 あなたは、約束を決して破らないお方です。

詩篇 143:7

主よ、すぐにもこの祈りに答えてください。 悩みはますます深刻になります。 どうか見放さないでください。 そうでなければ、私は死んでしまいます。

詩篇 22:19

ああ主よ、そばにいてください。 ああ、私の力である神よ、 大急ぎで助けに来てください。

詩篇 28:2

主よ。私は両手を差し伸べ、 主が助けてくださることをひたすら願っているのです。 どうか、私の叫びを聞いてください。

詩篇 40:13

お願いです。どうか、早く助けてください。

詩篇 70:2

私のいのちをねらう者どもが、 傷を負わせて楽しんでいるのです。 彼らが、おじ惑いますように。 恥をかかせてやってください。 私がいつまでも、 さげすまれることがないようにしてください。

詩篇 70:5

私は今、困り果てています。急いでください。 あなたしか助けてくださる方はいないのです。 主よ、さあ早く来てください。

詩篇 71:12

ああ神よ、そんなに離れた所にいないでください。 急いで来て助けてください。