詩篇 139:7 - リビングバイブル

⁷ あなたの視界から逃れることは決してできません。 身を隠すことも不可能です。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしはどこへ行って、あなたのみたまを離れましょうか。わたしはどこへ行って、あなたのみ前をのがれましょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしはどこへ行って、 あなたのみたまを離れましょうか。 わたしはどこへ行って、 あなたのみ前をのがれましょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ どこに行けば あなたの霊から離れることができよう。 どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私がどこに行ったって　あなたの霊 　そこにあり あなたの存在　その場から　私は逃げることでいない

聖書 口語訳

⁷ わたしはどこへ行って、あなたのみたまを離れましょうか。わたしはどこへ行って、あなたのみ前をのがれましょうか。

詩篇 139:7 相互参照

ヨブ記 22:13

ところが、あなたは言う。 『だから神には、私のしていることが見えないのだ。 暗闇が覆っているのに、 正しいさばきなどできるわけがない。

ヨナ書 1:3

しかし、ヨナは行くことを恐れ、主の前から逃げました。ニネベとは反対方向の海岸の方へ向かい、ヨッパの港に着くと、タルシシュ行きの船が出るところでした。船賃を払って船に乗り込んだヨナは、主から身を隠そうと暗い船底に下りて行きました。

使徒行伝 5:9

「どうしてあなたがたは、夫婦心を合わせて聖霊を試みたのか。見なさい。あなたの夫を葬った人たちが、すぐそこまで来ている。あなたも運び出してもらうがいい。」