詩篇 139:6 - リビングバイブル

⁶ このようなことはあまりにも栄光にあふれ、 すばらしい話なので、 ほんとうだとは信じがたいほどです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ その驚くべき知識はわたしを超え あまりにも高くて到達できない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 全てあなたが知ってる　私はそれに驚いてる 私には多すぎる　理解できない　全ての事

聖書 口語訳

⁶ このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

詩篇 139:6 相互参照

ヨブ記 26:14

こんなことは神にすればほんの小さなことで、 御力がかすかにささやいただけにすぎない。 まして、神が大声を出したとしたら、 だれがそれに耐えられるだろう。」

ヨブ記 42:3

愚かにもあなたの摂理を否定する者はだれか とお尋ねですが、それはこの私です。 私は何もわかっていないことを口走り、 及びもつかない不思議を論じていました。

詩篇 13:1

主よ、いつまで私をお忘れなのですか。 まさか永久にではないでしょう。 こんなに困っているというのに、 いつまで顔をそむけておられるのですか。

詩篇 40:5

ああ、神である主よ。 あなたは何度も大きな奇跡を見せてくださり、 いつも私たちのことを心に留めてくださっています。 ほかのだれに、こんなすばらしいことができるでしょう。 だれも比べものにはなりません。 あなたのすばらしいみわざは、 どんなに時間をかけても語り尽くせないのです。

箴言 30:18

どんなに考えてもわからないことが三つ、 いいえ四つあります。 どのようにしてわしは大空を飛び、 どのようにして蛇は岩の上をはい、 どのようにして船は海を横切る道を見つけ、 どのようにして若い二人の間に 愛情が芽生えるのでしょう。

ローマ人への手紙 11:33

ああ、なんとすばらしい神を、私たちは信じていることでしょう。その知恵と知識と富は、なんと豊かなことでしょう。神のなされる方法を理解することなど、とうていできません。