詩篇 139:5 - リビングバイブル

⁵ あなたは私の前を行き、後ろからも来られます。 あなたは私に、祝福の御手を置いてくださいます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、わたしの上にみ手をおかれます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、 わたしの上にみ手をおかれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 前からも後ろからもわたしを囲み 御手をわたしの上に置いていてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 前も　後ろも　周りにも　あなたがそこにいてくれる 私はあなたを感じてる　私の肩にあなたの手

聖書 口語訳

⁵ あなたは後から、前からわたしを囲み、わたしの上にみ手をおかれます。

詩篇 139:5 相互参照

詩篇 34:7

主の使いは敬虔な人を守り、 救い出してくれるのです。

出エジプト記 24:11

長老たちは神を見たのに死なず、そればかりか、神の前でいっしょに食事をしました。

申命記 33:27

永遠の神様があなたの避難所。 永遠の御手があなたを支え、敵を追い散らし、 『滅ぼせ』と命じます。

ヨハネの黙示録 1:17

それを見た時、私はその足もとに倒れて、死んだようになりました。しかしその方は、私に右手を置いて、こう言われたのです。 「恐れてはいけない。わたしは初めであり、終わりです。死んでのち復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持っています。