詩篇 122:8 - リビングバイブル

⁸ この都に住む友、兄弟のために願います。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは 「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは言おう、わたしの兄弟、友のために。 「あなたのうちに平和があるように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私の家族や隣人に　彼らのためにも平安が 私は祈る　平安を　ここにあなたの平安が

聖書 口語訳

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは／「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

詩篇 122:8 相互参照

詩篇 119:63

主を信じて従う人は、だれでも私の兄弟です。

詩篇 16:3

私は神を敬うこの国の人々の 仲間に加わりたいのです。 彼らこそ、真に高貴な人々です。

詩篇 42:4

さあ、私のたましいよ、元気を出せ。 あの日のことを思い出すのだ。 まさか忘れてはいないだろう。 あの祭りの日、多くの人の先頭に立って神の宮に上り、 喜びに満たされて賛美の歌を歌ったことを。 どうしてそのように沈み込む必要があるのか。 どうして悲しげにふさぎ込んでいるのか。 神に望みを託すがよい。 そうだ、助けを信じて、 もう一度神をほめたたえよう。

サムエル記上 25:6

「祝福があなたとご一家に注がれ、ますます富が増し加えられますように。