詩篇 118:11 - リビングバイブル

¹¹ 敵に包囲され、攻撃をしかけられても、 私は高々と翻る主の旗のもとで、勇気を得て、 彼らをすべて打ち倒します。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼らは幾重にも包囲するが 主の御名によってわたしは必ず彼らを滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 何度も何度も周りには　敵が私を包囲する しかし神の力あり　私を通して圧勝だ！

聖書 口語訳

¹¹ 彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 118:11 相互参照

歴代志上 19:10

ヨアブは敵が前後にいるのを知り、兵力を二分して、一部をシリヤに立ち向かわせました。

詩篇 18:41

大声で助けを求めても、 誰ひとり彼らを助ける者はいませんでした。 そこで、彼らは主に向かって叫びましたが、 返事がありません。

詩篇 88:17

私は一日中、恐怖に襲われています。

詩篇 88:18

愛する人も、友人も、知人も、みな去って行きました。 どちらを向いても、暗闇ばかりです。

サムエル記上 23:26

王とダビデは、同じ山の一方の側とその反対側を進むほどに近づき、サウルとその兵が迫ると、ダビデはうまくそれを避けました。しかし、まもなくその必要もなくなりました。