詩篇 118:12 - リビングバイブル

¹² 敵ははちのように群がり、 燃え上がる炎のように襲いかかります。 しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、 いばらの火のように燃えたった。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 蜂のようにわたしを包囲するが 茨が燃えるように彼らは燃え尽きる。 主の御名によってわたしは必ず彼らを滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 蜂の群が集まるよう　敵が私を包囲する すぐ燃え尽きるイバラのよう　彼らは滅びて　消えていく 神の力で圧勝だ！

聖書 口語訳

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 118:12 相互参照

サムエル記下 23:6

しかし、神に背を向ける者は、 いばらのように投げ捨てられる。

詩篇 20:1

苦難の日に、主があなたとともにおられますように。 ヤコブの神が、いっさいの危険から 守ってくださいますように。

詩篇 20:5

あなたの勝利の知らせが伝わると、 喜びの声がわき上がり、 神があなたのためになさったすべてを記念して、 神をたたえる旗が高く掲げられますように。 あなたの祈りが、すべて答えられますように。

詩篇 58:9

神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、 あっという間に滅ぼされます。

詩篇 8:9

私たちの主よ。 御名の威厳と栄光は全地に満ちています。

伝道の書 7:6

愚か者のお世辞は、火にくべた紙切れのように、 何の役にも立たない。 そんなものに心を動かすのは、 なんとむなしいことか。

イザヤ書 27:4

イスラエルへの怒りは、もう収まった。 いばらが彼らを煩わせているなら、 ひざまずいて赦しを求めない限り、 この私の敵を焼き払う。

イザヤ書 33:12

自慢の軍隊は、いばらが切り払われ、火に投げ込まれるように、 焼かれて石灰になる。

ナホム書 1:10

ご自分の敵を、からみついたいばらの塊のように 火に投げ込む。 彼らはわらのように、あっという間に燃え尽きる。

申命記 1:44

案の定、結果はさんざんでした。エモリ人の返り討ちに会い、逆にセイルからホルマのあたりまで激しく追撃されてしまったのです。

サムエル記上 17:45

ダビデも負けずに答えました。「おまえは剣と槍で立ち向かって来るが、私は天地の主であり、おまえがばかにしたイスラエルの主のお名前によって立ち向かうのだ。