詩篇 109:17 - リビングバイブル

¹⁷ 人をのろうことばかりしていた彼を、 今度は、あなたがのろってください。 一度も人を祝福したことがない彼に、 祝福をお与えにならないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼はのろうことを好んだ。 のろいを彼に臨ませてください。 彼は恵むことを喜ばなかった。 恵みを彼から遠ざけてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼は呪うことを好んだのだから 呪いは彼自身に返るように。 祝福することを望まなかったのだから 祝福は彼を遠ざかるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 呪うことが彼の趣味 そんな彼の人生に　悪いことが降りかかれ！ 1ミリだって　他のために　祝福なんてしやしない だから彼の人生も　祝福なんて起こさせない！

聖書 口語訳

¹⁷ 彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

詩篇 109:17 相互参照

歴代志下 18:21

彼は答えました。『王のすべての預言者にうその預言をさせます。』主は、『それはよい。そのようにせよ』とおっしゃいました。

箴言 14:14

信仰をなくした人は自分に嫌気がさしますが、 神を恐れる人の生活には活気があります。

哀歌 3:65

主よ、彼らを強情にし、のろってください。

エゼキエル書 35:6

主は語ります。「わたしは生きている。そんなに血を流したいのなら、わたしがおまえを血に染めてやろう。今度はおまえが殺される番だ。

マタイによる福音書 7:2

なぜなら、あなたがたが接するのと同じ態度で、相手も接してくるからです。

ヨハネの黙示録 16:6

あなたのきよい民や預言者は殉教を遂げ、この地上に血を流しました。今度はあなたが、彼らを殺した者たちの血をしたたらせる番です。これは当然の報いなのです。」