詩篇 109:18 - リビングバイブル

¹⁸ 彼にとってのろうことは、 水を飲んだり、好きな物を口にしたりするのと同様に、 体にしみついているのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼はのろいを衣のように着た。のろいを水のようにその身にしみこませ、油のようにその骨にしみこませてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼はのろいを衣のように着た。 のろいを水のようにその身にしみこませ、 油のようにその骨にしみこませてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 呪いを衣として身にまとうがよい。 呪いが水のように彼のはらわたに 油のように彼の骨に染み通るように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 毎日着ている服のよう 呪うことが　習慣で 呪うことが　彼の一部 毎日飲んでる水のよう 体に染みつく油のよう

聖書 口語訳

¹⁸ 彼はのろいを衣のように着た。のろいを水のようにその身にしみこませ、油のようにその骨にしみこませてください。

詩篇 109:18 相互参照

ヨブ記 29:14

私のすることはみな正しく、うそ偽りがなかった。 正義こそ、私の衣だったのだ。

詩篇 109:19

今度は、そののろいが舞い戻って来て、 彼にからみつきますように。

詩篇 73:6

そのため、きらきら光る首飾りのダイヤのように 高慢をちらつかせ、 残忍の糸で織ったかのような服を着ています。

民数記 5:27

女が罪を犯して身が汚れていれば、水は腹の中で苦くなり、腹はふくれ、ももは腐りだす。こうして、のろわれたことがはっきりする。

マタイによる福音書 26:24

わたしは預言のとおりに死ななければなりません。だが、わたしを裏切るような者はのろわれます。その人は、むしろ生まれなかったほうがよかったのです。」

使徒行伝 1:18

ところが彼は、裏切りで得た金で畑を手に入れたものの、まっさかさまに落ちて体が裂け、はらわたがみな飛び出すという無残な死に方をしたのです。

コロサイ人への手紙 3:12

神に選ばれて愛され、聖なる新しいいのちを与えられたあなたがたは、他の人々に対して情け深く、やさしく親切でなければなりません。謙遜で、どんな時にも、おだやかに忍耐強く行動してほしいものです。

コロサイ人への手紙 3:8

けれども今は、怒り、憎しみ、ののしり、口ぎたない悪口などの、汚れた服をみな脱ぎ捨てる時なのです。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。