詩篇 106:9 - リビングバイブル

⁹ 神が紅海に命じると、海は二つに裂け、 まるで荒野のように乾ききった、 一本の道ができたのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主は紅海をしかって、それをかわかし、彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主は紅海をしかって、それをかわかし、 彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 葦の海は主に叱咤されて干上がり 彼らは荒れ野を行くように深い淵を通った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神が命じた一言で　 紅海を乾いた道に！ 砂漠のようなドライな道を　神は深い海底に 彼らを導き連れてった

聖書 口語訳

⁹ 主は紅海をしかって、それをかわかし、彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

詩篇 106:9 相互参照

ネヘミヤ記 9:11

神様はご自分の民のために海を分断し、彼らが乾いた地を渡ることができるようにしてくださいました。そして、敵を海の深みでおぼれさせました。激しい流れに投げ込まれた石のように、彼らは沈みました。

詩篇 18:15

主よ、ご命令のままに海の水は引き、 あなたのすさまじい鼻息で、 海の底はむき出しになりました。

詩篇 66:6

神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。 人々はそこを踏みしめて渡りました。 その日、人々はどれほど興奮し、 喜びにあふれたことでしょう。

詩篇 78:13

神が目の前で海を二つに分け、 その間を通らせてくださったというのに。 しかも、水は両側にせき止められたまま、 そそり立っていたというのです。

イザヤ書 50:2

わたしに力がないから、 あなたがたを救えないのか。 そのために、わたしが帰ってみると、 家はからっぽで静まり返っているのか。 わたしにはもう、 救い出す力がないとでも言うのか。 いや、そのつもりなら、海をしかりつけ、 干上がらせることもすぐできる。 多くの川が流れる平野を荒野とし、 死んだ魚で満たすこともできる。

イザヤ書 51:10

あなたは今も、海を干上がらせ、 自ら救い出した民の通り道を 造った時と同じように、 全能の神ではありませんか。

ナホム書 1:4

命じると、海も川も乾いた砂地となる。 バシャンとカルメルの青々とした草はしおれ、 レバノンの緑の森も枯れはてる。

マタイによる福音書 8:26

するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。