詩篇 103:15 - リビングバイブル

¹⁵ また草花のようにはかなく、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、 その栄えは野の花にひとしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 人の生涯は草のよう。 野の花のように咲く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちの人生は　野原の草や花のよう すぐに成長していって　熱風が来たら　死んでいく

聖書 口語訳

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

詩篇 103:15 相互参照

イザヤ書 28:1

よく肥えた谷に囲まれたサマリヤの町は、 恐ろしい目に会います。 酔いどれイスラエルの誇りであり、 喜びでもあるサマリヤよ。 その色あせていく美しさと、 路上で酔いつぶれている者にとっての最大の栄誉は、 見る影もなくなります。

イザヤ書 28:4

よく肥えた谷に囲まれた、まぶしいまでの美しさは、 またたく間に消え、初なりのいちじくの実が 摘み取られて口に放り込まれるように、 貪欲な手で、もぎ取られます。

イザヤ書 51:12

「あなたを慰め、喜びを与えるのはわたしだ。 だから、草のようにしおれて枯れるただの人間を 恐れてはいけない。

ナホム書 1:4

命じると、海も川も乾いた砂地となる。 バシャンとカルメルの青々とした草はしおれ、 レバノンの緑の森も枯れはてる。

ペテロの第一の手紙 1:24

生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。