詩篇 103:14 - リビングバイブル

¹⁴ 私たちが土くれにすぎず、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主はわれらの造られたさまを知り、われらのちりであることを覚えていられるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主はわれらの造られたさまを知り、 われらのちりであることを 覚えていられるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主はわたしたちを どのように造るべきか知っておられた。 わたしたちが塵にすぎないことを 御心に留めておられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちのこと何だって　全てを知ってる神であり 塵で造った人間だと　神はしっかり知っている

聖書 口語訳

¹⁴ 主はわれらの造られたさまを知り、われらのちりであることを／覚えていられるからである。

詩篇 103:14 相互参照

創世記 2:7

やがて、主なる神が人を造る時がきました。まず、地のちりで体を造り上げ、それにいのちの息を吹き込んだのです。そこで人は、生きた人格を持つ者となりました。

創世記 3:19

死ぬまで汗水流して土地を耕し、働いて糧を得、そしてついに死に、再び土に帰る。土から造られたのだから、また土に帰らなければならないのだ。」

ヨブ記 10:9

お願いです。私がちりで造られたことを 思い出してください。 こんなにも早く、私をちりに逆戻りさせるのですか。

ヨブ記 13:25

なぜ、風に吹き飛ばされた木の葉のような私を責め、 乾いた役立たずのわらのような私を追い回すのですか。

ヨブ記 7:21

なぜ私の罪を赦し、除いてくださらないのですか。 私は今にも息絶える身ではありませんか。 神が捜しても、私はどこにもいなくなるのです。」

詩篇 89:47

あなたが人間の一生を、どんなに短く、 むなしいものにお定めになったか 思い起こしてください。

伝道の書 12:7

やがて、ちりは元の地に帰り、たましいは、これを授けた神のもとに帰ります。

イザヤ書 29:16

なんと愚かなことを言うのでしょう。 陶器師である神は、陶器にすぎないあなたがたより 偉くないのでしょうか。 あなたは神に向かって、 「あなたは私を造らなかった」と反抗するのですか。 機械がその考案者に、「あなたを解雇する」 と言うでしょうか。