箴言 8:27 - リビングバイブル

^27-29 主が大地の上に天を広げ、 海の底から大きな泉をわき上がらせたとき、 わたしはそこにいた。 海と陸の境界線を決め、 水があふれないようにされたときも、わたしはいた。 そうだ。主が大地と海の青写真を作ったとき、 わたしもいたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、 わたしはそこにあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ わたしはそこにいた 主が天をその位置に備え 深淵の面に輪を描いて境界とされたとき

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 神が天を整え、 海と空との境を引いた時、わたしはそこにいた。

聖書 口語訳

²⁷ 彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。

箴言 8:27 相互参照

ヨブ記 26:10

海の境界線を決め、昼と夜の境目を設けた。

詩篇 103:19

主は天に御座をすえ、 すべてのものを支配なさいます。

詩篇 136:5

天を造られたお方をほめたたえなさい。 その恵みは永遠のものです。

詩篇 33:6

あの星をちりばめた天空も、 主のおことばひとつで造られました。

箴言 3:19

主の知恵によって地球は造られ、 宇宙全体ができました。

箴言 8:26

主が大地や草原を造る以前に、わたしはすでにいた。

イザヤ書 40:11

また、羊飼いのように群れの世話をし、 子羊を抱いて運び、雌羊を優しく導きます。

イザヤ書 40:22

神はこの地のはるか上にいます。 下界の人間など、いなごのように見えるでしょう。 神は、天を天幕のように広げて、 ご自分の住まいとします。

エレミヤ書 10:12

しかし私たちの神は、 ご自分の力と知恵によって世界を造り、 すぐれた知性によって星を空間にちりばめ、 天を張り広げました。

コロサイ人への手紙 1:16

事実、キリストはすべてのものの創造者なのです。天にあるものも地にあるものも、目に見えるものも見えないものも、霊の世界の王座も主権も支配も権威もすべて、この方がご自身の目的と栄光のために造られたのです。

ヘブル人への手紙 1:2

しかし今の時代には、ご自分の御子（イエス・キリスト）を通して語っておられます。神は、彼によって世界とその中のすべてのものをお造りになり、その御子にすべてを受け継がせたのです。