箴言 31:6 - リビングバイブル

^6-7 酒は、治る見込みのない病人や 悲しみに沈んでいる人に飲ませるものです。 酒で苦しさをまぎらわせるためです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 濃い酒を滅びようとしている者に与え、 酒を心の苦しむ人に与えよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 強い酒は没落した者に 酒は苦い思いを抱く者に与えよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 酒は滅びる者にあげなさい。 ワインは惨めな思いをしいている人にあげなさい。

聖書 口語訳

⁶ 濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。

箴言 31:6 相互参照

列王紀下 4:27

ところが、山の上にいるエリシャのそばまで来ると、彼女はひれ伏して、彼の足にすがりつきました。ゲハジが引き離そうとすると、預言者は言いました。「そのままにさせておきなさい。何か大きな悩みがあるに違いない。それが何であるか、主はまだお告げになっていないのだ。」

ヨブ記 29:13

死にかかっている者に救いの手を伸ばすと、 彼らは私を祝福した。 未亡人には、喜びの歌を歌えるようにしてやった。

ヨブ記 3:20

なぜ、悲惨な境遇にある者に、 光といのちが与えられているのか。 彼らは死にたくても死ねない。 人が食べ物や金品のことで目の色を変えるように、 ひたすら死を求めているのに。

詩篇 104:15

また、喜びをもたらすぶどう酒、 皮膚をつややかにするオリーブ油、 力の源となるパンも作ることができます。

イザヤ書 38:15

しかし、私に何を言うことができよう。 私を病気にしたのは主なのだから。 苦しさのあまり眠ることもできない。

テモテヘの第一の手紙 5:23

だからといって、ぶどう酒を全く断つ必要はありません。病気がちの人には、むしろ胃の薬として、時々は少量を飲むように勧めます。

サムエル記上 1:10

ハンナは悲しみのあまり、主に祈りながら、激しくむせび泣きました。

サムエル記上 30:6

ダビデは苦しみました。さらに悪いことに、子どもたちの身を案じて悲しむあまり、部下の中からダビデを殺そうとする動きさえ出始めたのです。しかし、ダビデは主から力づけられました。