箴言 31:5 - リビングバイブル

⁵ 酔ってばかりいたら、王の仕事は務まりません。 苦しめられている人のために、 正しい裁判をしてあげることもできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、 すべて悩む者のさばきを曲げる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 飲めば義務を忘れ 貧しい者の訴えを曲げるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 飲み過ぎて自分の責任と律法を忘れ、 貧しい人々の権利を奪い取るようなことをしてしまう。

聖書 口語訳

⁵ 彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

箴言 31:5 相互参照

列王紀上 20:12

このアハブ王の返事がベン・ハダデをはじめ同盟軍の王たちに届いた時、彼らはテントの中で酒をくみ交わしていました。そこでベン・ハダデは、「何をこしゃくな。よし、攻撃の準備だ！」と、将校たちに命じました。

出エジプト記 23:6

正義を曲げ、貧しい人に不利になる裁判をしてはならない。

箴言 17:15

間違いを正しいと言い、 正しいことを間違いだと言う者は、主に憎まれます。

箴言 18:5

裁判官が悪者をかばい、 無実の者を罰するのはよくありません。

イザヤ書 5:22

酒ならだれにも負けないと豪語する者も同じです。

イザヤ書 5:23

彼らはわいろをもらって正義を曲げ、 悪者を保釈して罪のない者を牢にたたき込みます。

ハバクク書 2:5

そのうえ、このおごり高ぶったカルデヤ人は、 自分たちのぶどう酒によって裏切られる。 ぶどう酒は人を欺くものだからだ。 彼らは貪欲で、多くの国をかき集めてきたが、 まるで死や地獄のように、決して満足しない。

申命記 16:19

金持ちの肩をもって裁きを曲げたり、わいろを取ったりしてはいけません。知恵ある人も欲に目がくらむと、正しい判断ができなくなります。