箴言 30:20 - リビングバイブル

²⁰ わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、 彼女は食べて、その口をぬぐって、 「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そうだ、姦通の女の道も。 食べて口をぬぐい 何も悪いことはしていないと言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 夫を裏切る女性は無実であるかのように演じ、 獲物を食べてはその口を拭く。 そして「何も間違ったことはしていないわ」と言う。

聖書 口語訳

²⁰ 遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

箴言 30:20 相互参照

サムエル記下 11:4

彼女は、月経後の汚れのきよめをしていたところでした。ダビデは女を召し入れ、忍んで来た彼女と床を共にしたのです。こうして彼女は家に帰りました。

箴言 30:21

地も震えるほどいやなことが三つ、 いいえ四つあります。 奴隷が王になり、反逆者が成功し、 きらわれた女が結婚し、 女中が女主人に取って代わることです。

箴言 5:6

彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。 不確かな道を、行き先も知らずに よろよろ歩いているだけです。

エレミヤ書 2:23

「それでもなお、そんなはずはない、 偶像を拝んだ覚えなどない、と言いはるのか。 なぜ、そんなことが言えるのか。 試しに、この国のどの谷へでも行ってみよ。 必死に雄を探し求める雌のらくだよ、 おまえの犯した恐ろしい罪を直視せよ。