箴言 30:21 - リビングバイブル

^21-23 地も震えるほどいやなことが三つ、 いいえ四つあります。 奴隷が王になり、反逆者が成功し、 きらわれた女が結婚し、 女中が女主人に取って代わることです。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 地は三つのことによって震う、 いや、四つのことによって、耐えることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 三つのことに大地は震え 四つのことに耐ええない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ この3つは世界を震えあがらせる。 いや、この地が耐えられないことは4つある・・・

聖書 口語訳

²¹ 地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

箴言 30:21 相互参照

箴言 19:10

愚か者が成功し、 使用人が主人を支配するのはふさわしくありません。

箴言 30:15

蛭のようにしつこく、 いつまでも満足しないものが二つ、三つ、 いいえ四つあります。 地獄、不妊の胎、乾ききった荒野、それに火です。

箴言 30:20

わからないことがもう一つあります。 どうして悪い女は、悪いことをしながら厚かましく、 「いったい、どこがいけないの」と言えるのでしょう。

箴言 6:16

神のきらいなものが六つ、いいえ七つあります。 高慢な態度、うそをつくこと、人殺し、 悪だくみ、悪事に熱中すること、 偽証、仲たがいの種をまくことです。