箴言 27:17 - リビングバイブル

¹⁷ 鉄が鉄によって研がれるように、 友との熱のこもった議論は、 互いを研ぎ合います。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、 そのように人はその友の顔をとぐ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 鉄は鉄をもって研磨する。 人はその友によって研磨される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 鉄の刃が鉄によって研がれるように、 友は友によって研がれる。

聖書 口語訳

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

箴言 27:17 相互参照

箴言 27:16

風を止めることも、油でぬるぬるした手で 物をつかむこともできないように、 彼女のぐちを止めることはできません。

箴言 27:18

果樹園の番人がそこの果物を頂けるように、 主人のために働く者が報酬を受けるのは当然です。

箴言 27:9

友に励まされるのは、 香水をつけたように気持ちのよいものです。

箴言 29:22

短気な者は争いの種をまき散らし、 いつもめんどうに巻き込まれます。

ヨハネによる福音書 11:29

そこでマリヤは、すぐにイエスのところへ出て行きました。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのために、私はいま獄中で苦しんでいます。しかし、それを恥とは思いません。なぜなら、私は自分が信頼している方をよく知っており、またその方は、私がお任せしたものをみな、再び来られるその日まで安全に守ってくださると確信しているからです。

テモテヘの第二の手紙 1:8

もしあなたが、この力を奮い起こすなら、主について人前で語るのをためらったり、キリストのゆえに牢獄につながれている私のことを恥じたりしなくなるでしょう。それどころか、私と共に苦しむ覚悟ができるはずです。神は苦しみのただ中にあっても、力を与えてくださるのですから。

テモテヘの第二の手紙 2:3

キリスト・イエスのりっぱな兵士（働き手）として、私と苦しみを共にしてください。

ヘブル人への手紙 10:24

神が成し遂げてくださったすべてのことにこたえて、私たちも互いに愛し合い、善行に励もうではありませんか。

ヤコブの手紙 1:2

愛する皆さん。あなたがたの人生は、多くの困難と誘惑に満ちていますか。そうであれば喜びなさい。

ヨシュア記 2:24

「主は、あの地を全部、われわれに下さいます。間違いありません。住民はみな、われわれを死ぬほど恐れているのです。」

サムエル記上 23:16

王子ヨナタンもダビデを捜していましたが、やっとホレシュで再会し、神は真実なお方だからと、ダビデを力づけました。