箴言 26:21 - リビングバイブル

²¹ マッチ一本で簡単に火がつくように、 争い好きな人はすぐにけんかを始めます。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、 争いを好む人は争いの火をおこす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 炎には炭、火には木 争いを燃え上がらせるのはいさかい好きな者。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 木炭が木炭を燃やし続け、火が薪を燃やし続けるように、 問題児は口論を起こす。

聖書 口語訳

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

箴言 26:21 相互参照

サムエル記下 20:1

その時、ベニヤミン人ビクリの息子でシェバというたちの悪い男が、ラッパを吹き鳴らして大声でわめき始めました。「ダビデなんかくそ食らえだ。さあ、みんな行こう！　こんな所でぐずぐずするな。ダビデなんか王ではない。」

列王紀上 12:20

イスラエルの民は、ヤロブアムがエジプトから戻ったことを知ると、国民集会に彼を呼んで、彼を王にしました。ユダ族（ベニヤミン族も含む）だけは、ダビデ王家に仕えました。

詩篇 120:4

彼らは鋭い矢で射抜かれ、 真っ赤な炭火で焼かれるのです。

箴言 10:12

憎しみはいつも争いを起こし、 愛は裏切られても相手を赦します。

箴言 15:18

気の短い者はすぐにけんかを始め、 冷静な人はその場をうまく収めます。

箴言 29:22

短気な者は争いの種をまき散らし、 いつもめんどうに巻き込まれます。

箴言 30:33

クリームをかきまぜるとバターができ、 鼻をなぐられると血が出るように、 人を怒らせると争いが起きます。