箴言 26:20 - リビングバイブル

²⁰ たきぎがなければ火は消え、 うわさがやめば争いもなくなります。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ たきぎがなければ火は消え、 人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 木がなければ火は消える。 陰口を言う者が消えればいさかいは鎮まる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 焚き木が無ければ火もすぐに消える。 噂話さえ無ければ争いも無くなる。

聖書 口語訳

²⁰ たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

箴言 26:20 相互参照

ヤコブの手紙 3:6

舌は火と同じように、悪の炎で体全体を毒し、私たちの人生を滅びと災いの炎で焼き尽くすのです。

箴言 22:10

人をさげすむ者を追い出せば、 みんなうちとけて、争いも口げんかもなくなります。

箴言 16:28

悪人は争いを起こし、 陰口を言う者は親友が離れていきます。

箴言 26:22

うわさ話は、おいしいごちそうのように 食欲をそそります。

ヤコブの手紙 3:5

同様に舌もちっぽけなものですが、使い方を誤ると、途方もなく大きな害を生じます。小さな火が大きな森林を焼き尽くします。

レビ記 19:16

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。