箴言 26:22 - リビングバイブル

²² うわさ話は、おいしいごちそうのように 食欲をそそります。

Colloquial Japanese (1955)

²² 人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 人のよしあしをいう者の言葉は おいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 陰口は食べ物のように呑み込まれ 腹の隅々に下って行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 人々はすぐ噂話に飛びつく。 美味しい噂話は、胃袋を通る美味しい食べ物のようだ。

聖書 口語訳

²² 人のよしあしをいう者の言葉は／おいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

箴言 26:22 相互参照

箴言 18:8

陰口はよだれの出そうなごちそうのように、 大いに食欲をそそります。

箴言 20:19

おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、 世界中に喧伝されます。

エゼキエル書 22:9

囚人はぬれ衣を着せられ、死刑にまでされている。どの山の上も偶像で満ち、みだらなことが至るところで行われている。

レビ記 19:16

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。