箴言 20:30 - リビングバイブル

³⁰ こらしめのむちは、 二度と悪いことをしないように教えるためです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、 むちで打てば心の底までも清まる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 打って傷を与えれば悪をたしなめる。 腹の隅々にとどくように打て。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ ムチ打ちが汚れを洗い、 またその人を真っ直ぐにさせる。

聖書 口語訳

³⁰ 傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

箴言 20:30 相互参照

箴言 19:25

人をさげすむ者を罰すれば見せしめになり、 知恵のある人をしかると、ますます賢くなります。

箴言 22:15

若者は反抗心でいっぱいですが、 正しく罰すれば素直になります。

箴言 27:6

敵にうわべだけ親切にされるより、 友に傷つけられるほうがましです。

イザヤ書 27:9

では、なぜ神はそのようにしたのでしょう。 イスラエルの罪をきよめ、 偶像とその祭壇とを取り除くためです。 これらのものは二度と礼拝の対象にはなりません。

イザヤ書 53:5

しかし、私たちの罪のために傷つき、 血を流したのです。 彼は私たちに平安を与えようとして、 進んで懲らしめを受けました。 彼がむち打たれたので、私たちはいやされました。

ヘブル人への手紙 12:10

肉親の父親は、ほんの短い間だけ、それも、限られた知識に基づいて私たちを訓練します。ところが神は、私たちの最善を願って、神のきよさを共有させようと訓練をしてくださるのです。

ペテロの第一の手紙 2:24

キリストは、私たちの罪をその身に負って、十字架上で死んでくださいました。そのおかげで、私たちは罪から離れ、正しい生活を始めることができたのです。キリストが傷つくことによって、私たちの傷はいやされました。