箴言 20:11 - リビングバイブル

¹¹ 小さな子どもでも、 行いが正しいかどうかを見れば性格がわかります。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、 そのすることの清いか正しいかを現す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 子供も、行いが清く正しいかどうか 行動によって示す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 子供たちでさえも、自分がどんな人間であるかをその行動によって示される。 その行動を見れば、彼らの行動が善良で正しいかどうかがわかる。

聖書 口語訳

¹¹ 幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

箴言 20:11 相互参照

歴代志下 34:3

十六歳になった治世の第八年には、ダビデの信じた神を熱心に求めるようになりました。その四年後には、ユダとエルサレムをきよめ始め、高台にある異教の祭壇や恥ずべき像を取り壊しました。

詩篇 51:5

私は生まれながらの罪人です。 母が私をみごもった時から、罪人でした。

詩篇 58:3

こんな者たちは生まれながらの罪人で、 最初に覚えたのがうそをつくことなのです。

箴言 20:12

目が見え、耳が聞こえるなら、 目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。

箴言 21:8

行いを見ればその人がわかります。 悪人は悪いことをし、 正しい人は神の教えを守るのです。

箴言 22:15

若者は反抗心でいっぱいですが、 正しく罰すれば素直になります。

マタイによる福音書 7:16

彼らの行いを見て、正体を見抜きなさい。ちょうど木を見分けるように。実を見れば、何の木かはっきりわかります。ぶどうといばら、いちじくとあざみとを見まちがえることなどありえません。

ルカによる福音書 1:15

その子が、主の前に偉大な者となるからです。彼はぶどう酒や強い酒は絶対に飲みません。生まれる前から聖霊に満たされており、

ルカによる福音書 1:66

人々はその出来事を心にとめ、「この子はいったい、将来どんな人物になるのだろう。確かにこの子には、主の守りと助けがある」とうわさしました。