箴言 20:12 - リビングバイブル

¹² 目が見え、耳が聞こえるなら、 目と耳を与えてくれた神に感謝しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 聞く耳と、見る目とは、 ともに主が造られたものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 聞く耳、見る目、主がこの両方を造られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 目は見るためにあり、耳は聞くためにある。 そしてその両方を神が作ったのだ。

聖書 口語訳

¹² 聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

箴言 20:12 相互参照

詩篇 94:9

耳と目をお造りになった神が、 耳が聞こえず、目が見えないということがあろうか。

詩篇 119:18

私の目を開いて、おことばの中に隠されている、 すばらしい祝福を見させてください。

出エジプト記 4:11

「人間の口を造ったのはだれか。神であるわたしではないか。人が話せたり話せなかったり、目が見えたり見えなかったり、耳が聞こえたり聞こえなかったりするのは、だれの力によることか。

使徒行伝 26:18

人々の目を開き、自分のほんとうの姿に気づかせ、罪を悔い改め、悪魔の暗闇から出て、神の光の中に生きるようにするために。わたしを信じる信仰によって、彼らは罪の赦しを受け、きよくされたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けるようになる。』

箴言 25:12

正しい批判を聞くのは、 勲章を受けるようにありがたいものです。

イザヤ書 29:18

その日、耳の聞こえない人が書物のことばを聞き、 盲人は暗闇ごしに神の計画したことを見ます。

コリント人への第一の手紙 12:17

考えてもごらんなさい。もし体全体が目であれば、聞くことができるでしょうか。もし体全体が巨大な一つの耳なら、においをかげるでしょうか。