士師記 5:27 - リビングバイブル

²⁷ ついにシセラはヤエルの足もとに倒れて死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ シセラはヤエルの足もとにかがんで倒れ伏し、その足もとにかがんで倒れ、そのかがんだ所に倒れて死んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ シセラはヤエルの足もとにかがんで倒れ伏し、 その足もとにかがんで倒れ、 そのかがんだ所に倒れて死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼女の足もとに、シセラは かがみこみ、倒れ、伏した。 彼女の足もとに、彼は かがみこみ、倒れた。 かがみこみ、そこに倒れて息絶えた。

聖書 口語訳

²⁷ シセラはヤエルの足もとにかがんで倒れ伏し、／その足もとにかがんで倒れ、／そのかがんだ所に倒れて死んだ。

士師記 5:27 相互参照

詩篇 52:7

「あれが、神をあなどり、富に望みを置き、 ますます大胆に悪事を働いた者の末路だ。」

マタイによる福音書 7:2

なぜなら、あなたがたが接するのと同じ態度で、相手も接してくるからです。

ヤコブの手紙 2:13

思いやりのない人には、思いやりのないさばきが下ります。しかし、あわれみ深い人には、神のあわれみがあるのです。

士師記 5:26

天幕の杭と職人の槌とを手に取るや、 シセラのこめかみを刺し通し、 その頭を砕いた。 杭が頭を刺し通すまで打ち続けた。

士師記 5:28

シセラの母は、窓から外を眺めながら、 息子の帰りを待っていた。 『なぜ、あの子の戦車はなかなか戻らないのか。 なぜ、あの車の音が聞こえないのか。』