士師記 5:28 - リビングバイブル

²⁸ シセラの母は、窓から外を眺めながら、 息子の帰りを待っていた。 『なぜ、あの子の戦車はなかなか戻らないのか。 なぜ、あの車の音が聞こえないのか。』

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ シセラの母は窓からながめ、格子窓から叫んで言った、『どうして彼の車の来るのがおそいのか、どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ シセラの母は窓からながめ、 格子窓から叫んで言った、 『どうして彼の車の来るのがおそいのか、 どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ シセラの母は窓から外を見て 格子を通して嘆いた。 「どうして彼の車は遅れているのか。 どうして馬のひづめの音は遅いのか。」

聖書 口語訳

²⁸ シセラの母は窓からながめ、／格子窓から叫んで言った、／『どうして彼の車の来るのがおそいのか、／どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。

士師記 5:28 相互参照

列王紀下 1:2

さて、イスラエルの新しい王アハズヤ（アハブの子）は、サマリヤにある宮殿の二階のベランダから落ちて、重傷を負いました。そこで、エクロンにあるバアル・ゼブブの神殿に使者たちを送り、傷が治るかどうか、異教の神に伺いを立てさせようとしました。

箴言 7:6

ある日、窓の外を眺めると、

雅歌 2:9

まるでかもしかか若い雄鹿のように。 ごらんになってください。 あの方は壁のうしろにいます。 今度は、窓からのぞいています。

雅歌 8:14

愛する方、早く来て、険しい山の上のかもしかや、 若い雄鹿のようになってください。」

ヤコブの手紙 5:7

こういうわけですから、皆さん。主が再び来られる時まで、忍耐していなさい。貴重な秋の収穫を期待する、農夫の忍耐に学びなさい。勇気を出しなさい。主はもうすぐ帰って来られるのですから。

士師記 4:15

主がシセラの兵と戦車隊をパニックに陥れたので、敵は総くずれとなり、シセラは戦車から飛び降り、走って逃げ出しました。

士師記 5:27

ついにシセラはヤエルの足もとに倒れて死んだ。

士師記 5:29

女官たちは答え、母もくり返した。