士師記 5:21 - リビングバイブル

²¹ キションの逆巻く流れが彼らを押し流したのだ。 わが心よ、勇ましく進め。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ キションの川は彼らを押し流した、激しく流れる川、キションの川。わが魂よ、勇ましく進め。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ キションの川は彼らを押し流した、 激しく流れる川、キションの川。 わが魂よ、勇ましく進め。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ キション川は彼らを押し流した 太古の川、キション川が。 わが魂よ、力強く進め。

聖書 口語訳

²¹ キションの川は彼らを押し流した、／激しく流れる川、キションの川。わが魂よ、勇ましく進め。

士師記 5:21 相互参照

創世記 49:18

主の救いは確実だ。

列王紀上 18:40

そこでエリヤは彼らに、「バアルの預言者を一人残らず捕らえよ」と命じました。エリヤは、捕らえられたバアルの預言者をキション川へ連れて行き、そこで殺しました。

詩篇 44:5

その力と御名のご威光によらなければ、 敵を踏みにじることはできません。

出エジプト記 15:2

主は私の力、私の歌、私の救いだ。私は、私の神、主をたたえよう。先祖の神、主をあがめよう。

イザヤ書 25:10

主の恵みの御手はエルサレムにとどまり、 一方、モアブは御足の下でわらのように 踏みにじられ、腐ってしまうのです。

ミカ書 7:10

その時敵は、神が私の味方であることを認め、 「おまえの神はどこにいるのか」 とあざけったことを恥ずかしく思う。 今すでに、彼らが道の土のように 踏みつけられるさまが見えている。

士師記 4:13

鉄の戦車九百台を備えた全軍を動員し、ハロシェテ・ハゴイムからキション川へと進みました。

士師記 4:7

もちろん戦う相手は、ヤビン王の軍勢、シセラ将軍の指揮のもとで戦車を擁する大軍です。主は、『敵をキション川に引き寄せるから、そこで打ち破れ』とおっしゃいます。」