創世記 50:14 - リビングバイブル

¹⁴ その後、ヨセフは兄弟や葬儀のために同行した人たち全員とともに、エジプトへ帰りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ヨセフは父を葬った後、その兄弟たち及びすべて父を葬るために一緒に上った者と共にエジプトに帰った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ヨセフは父を葬った後、その兄弟たち及びすべて父を葬るために一緒に上った者と共にエジプトに帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ヨセフは父を葬った後、兄弟たちをはじめ、父を葬るために一緒に上って来たすべての人々と共にエジプトに帰った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 父の遺体を埋葬すると、ヨセフと兄弟たち、また旅に同行した全ての人たちと共にエジプトへと戻って行った。

聖書 口語訳

¹⁴ ヨセフは父を葬った後、その兄弟たち及びすべて父を葬るために一緒に上った者と共にエジプトに帰った。

創世記 50:14 相互参照

創世記 50:15

ところが兄たちは、父親が死んでしまった今、ヨセフに仕返しをされるかもしれないと、急に心配になってきました。「ヨセフにはずいぶんひどいことをしたから、まだ恨んでいて、今度こそ仕返しされるかもしれない。」