創世記 49:14 - リビングバイブル

¹⁴ イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、 彼は羊のおりの間に伏している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イサカルは骨太のろば 二つの革袋の間に身を伏せる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ イッサカルよ！ お前はたくましいロバのようだ！ 休む時には荷物を背中に抱えながら横になる。

聖書 口語訳

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、／彼は羊のおりの間に伏している。

創世記 49:14 相互参照

創世記 30:18

彼女は、「夫に私の女奴隷を与えたので、神様が報いてくださった」と喜んで、その子の名をイッサカル〔「報酬」の意〕としました。

創世記 49:15

美しい田園、住みよい土地を見た時、彼は肩にくい込む重い荷をもいとわず、人に仕えることをも拒まない。

詩篇 78:70

そして、ダビデをしもべとして選び、 彼を羊飼いの仕事場から、

民数記 32:16

彼らは言いました。「とんでもない。私たちはただ、羊を飼えるように柵を作り、子どもたちのために町を建ててやりたいだけです。

申命記 33:18

ゼブルン族への祝福のことば。 「喜べ、ゼブルン、野の人よ。 喜べ、イッサカル、家を愛する人よ。

士師記 10:1

アビメレクの死後、イスラエルの士師として立てられたのは、ドドの孫、プワの子トラでした。この人はイッサカル族の出身で、エフライムの山地にあるシャミルの町に住んでいました。