創世記 49:15 - リビングバイブル

¹⁵ 美しい田園、住みよい土地を見た時、彼は肩にくい込む重い荷をもいとわず、人に仕えることをも拒まない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼は定住の地を見て良しとし、その国を見て楽しとした。彼はその肩を下げてにない、奴隷となって追い使われる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼は定住の地を見て良しとし、 その国を見て楽しとした。 彼はその肩を下げてにない、 奴隷となって追い使われる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 彼にはその土地が快く 好ましい休息の場となった。 彼はそこで背をかがめて荷を担い 苦役の奴隷に身を落とす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 休んだり、住むのに最適な場所を発見したら、 重い荷物を運んでいき、その苦労をものともせず、 奴隷のように動き、働くことさえ拒まない。

聖書 口語訳

¹⁵ 彼は定住の地を見て良しとし、／その国を見て楽しとした。彼はその肩を下げてにない、／奴隷となって追い使われる。

創世記 49:15 相互参照

創世記 49:14

イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。

創世記 49:16

ダンはほかの部族と同じように、自分の部族を治める。

サムエル記下 7:1

主がついにこの地に平和をもたらし、もはや周囲の国々と戦わなくてもよい日がきました。

詩篇 81:6

「わたしはおまえの肩の重荷を下ろす。 おまえを重労働から解放する。

箴言 12:24

勤勉な人は指導者になり、 怠け者はいつまでたっても成功しません。

イザヤ書 31:8

アッシリヤ人は滅びますが、 人の剣によってではありません。 「神の剣」が彼らを打ち倒すのです。 彼らはあわてふためいて逃げます。 屈強な若者は奴隷として引かれて行きます。

エゼキエル書 29:18

「人の子よ。バビロンの王ネブカデネザルの軍隊がツロを激しく攻撃した。兵士たちは、土をいっぱい入れた重いバケツを載せて運んだために頭がはげ、肩は包囲攻撃に使う石の重さですりむけ、手にはまめができた。そうまでしても、ネブカデネザル王は何の戦利品も得られず、兵士たちに何も報いることができなかった。」

マタイによる福音書 23:4

とうてい実行できないような命令を与えておいて、自分では、それを守ろうとしないのです。

ヨシュア記 14:15

以前、そこはアナク人の英雄にちなんでキルヤテ・アルバと呼ばれていました。 こうして、イスラエル人がこの地を治めるようになったあと、この地から戦いはやみました。

士師記 3:11

こうして、オテニエルが治めた四十年の間は平和が続きました。 ところが彼が世を去ると、