創世記 49:13 - リビングバイブル

¹³ ゼブルンは海のそばに住む。港は船でにぎわい、境界線はシドンにまで及ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ゼブルンは海べに住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ゼブルンは海べに住み、 舟の泊まる港となって、 その境はシドンに及ぶであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ゼブルンは海辺に住む。 そこは舟の出入りする港となり その境はシドンに及ぶ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ ゼブルンよ！お前は海の近くに住むだろう！ お前の港は船にとって最適な場所だ。 お前の土地はシドンにまで及び、広がっていくだろう！

聖書 口語訳

¹³ ゼブルンは海べに住み、／舟の泊まる港となって、／その境はシドンに及ぶであろう。

創世記 49:13 相互参照

創世記 30:20

彼女は、「神様は、夫が一番喜ぶ贈り物を下さった。六人も男の子を産んだのだから、今度こそ、あの人も私を大切にしてくれるでしょう」と言って、ゼブルン〔「贈り物」の意〕と名づけました。

創世記 49:12

その目はぶどう酒より黒く、その歯はミルクより白い。