創世記 47:15 - リビングバイブル

¹⁵ 銀を使い果たした人々は、ヨセフに泣きつくしかありません。「穀物を売っていただこうにも、財布は空っぽです。かといってこのままでは、飢え死にするしかありません。どうか食べ物をお恵みください。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ こうしてエジプトの国とカナンの国に銀が尽きたとき、エジプトびとはみなヨセフのもとにきて言った、「食物をください。銀が尽きたからとて、どうしてあなたの前で死んでよいでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ こうしてエジプトの国とカナンの国に銀が尽きたとき、エジプトびとはみなヨセフのもとにきて言った、「食物をください。銀が尽きたからとて、どうしてあなたの前で死んでよいでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ エジプトの国にもカナン地方にも、銀が尽き果てると、エジプト人は皆、ヨセフのところにやって来て、「食べる物をください。あなたさまは、わたしどもを見殺しになさるおつもりですか。銀はなくなってしまいました」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ エジプトやカナンに住んでいる人々はお金が底をついてしまったが、食糧を求めヨセフの元に来てこう言った。

聖書 口語訳

¹⁵ こうしてエジプトの国とカナンの国に銀が尽きたとき、エジプトびとはみなヨセフのもとにきて言った、「食物をください。銀が尽きたからとて、どうしてあなたの前で死んでよいでしょう」。

創世記 47:15 相互参照

創世記 41:36

そうすれば、大ききんになっても困りません。でないと、国中が災害にやられて、とんでもないことになるでしょう。」

創世記 47:16

「わかった。それなら家畜をよこしなさい。引き換えに食糧を与えよう。」

創世記 47:24

収穫の五分の一は王様に納め、あなたがたの取り分は五分の四です。それを、次の年にまく種や家族の食糧にするのです。」

詩篇 37:3

主に信頼して人を思いやり、親切にしなさい。 そうすれば、この地に安住し、 成功を収めることもできます。

イザヤ書 33:16

このような者は高い所に住む。 山の岩が、彼らを守る頑丈なとりでとなる。 食べ物は十分にあてがわれ、 欲しいだけの水が補給される。」

マタイによる福音書 6:11

私たちに必要な日々の食物を、 今日もお与えください。

士師記 8:5

ギデオンは、スコテの人々に食べ物をくれるよう頼みました。「われわれは、ミデヤン人の王ゼバフとツァルムナを追いかけているが、くたくたのうえ空腹なんです。」

士師記 8:8

それからペヌエルに上り、食糧を求めたところ、ここでも同じ返事でした。

サムエル記上 21:3

ところで、何か食べる物はないでしょうか。パン五つでも、何かほかの物でもいいのですが。」

サムエル記上 25:8

お宅の若い使用人たちにお聞きください。それがほんとうかうそか、わかるでしょう。それで私は今、わずかばかりあなたのご親切にあずかりたく、部下を遣わしました。ちょうどおめでたい日でもあり、お手もとにある物を少しだけ恵んではいただけないでしょうか。」