創世記 46:18 - リビングバイブル

¹⁸ 以上十六人は、ラバンが上の娘レアに与えた奴隷ジルパとヤコブの間に生まれた息子と孫です。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ これらは、ラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。ジルパがヤコブとの間に産んだのは十六名である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ガドとアシェルはヤコブとジルパ（ラバンが娘のレアに与えた女奴隷）との間に生まれ、総勢16人。

聖書 口語訳

¹⁸ これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。

創世記 46:18 相互参照

創世記 29:24

ラバンは、奴隷の少女ジルパをレアにつけてやりました。

創世記 35:26

レアの召使ジルパの子は、ガド、アシェル。 みなパダン・アラムで生まれた息子です。

創世記 46:19

この一族には、ヤコブとラケルに生まれた息子と孫、合わせて十四名も含まれます。ヨセフとベニヤミン。エジプトで生まれたヨセフの息子はマナセとエフライム〔母親はヘリオポリスの祭司ポティ・フェラの娘アセナテ〕。ベニヤミンの息子はベラ、ベケル、アシュベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシュ、ムピム、フピム、アルデ。