創世記 36:18 - リビングバイブル

^18-19 アナの娘オホリバマにできた息子たちからは、次の氏族が出ました。エウシュ族、ヤラム族、コラ族。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわちエウシの族長、ヤラムの族長、コラの族長。これらはアナの娘で、エサウの妻アホリバマから出た族長である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわちエウシの族長、ヤラムの族長、コラの族長。これらはアナの娘で、エサウの妻アホリバマから出た族長である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ エサウの妻オホリバマの息子たちについていえば、首長エウシュ、首長ヤラム、首長コラである。これらは、アナの娘であるエサウの妻オホリバマから生まれた首長である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ エサウの妻オホリバマ（ヒビ人ツィブオンの子アナの娘）の間に産まれた子供たちは以下の通りである。 -エウシュ -ヤラム -コラ。彼ら3人も族長となった。

聖書 口語訳

¹⁸ エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわちエウシの族長、ヤラムの族長、コラの族長。これらはアナの娘で、エサウの妻アホリバマから出た族長である。

創世記 36:18 相互参照

創世記 36:17

エサウとバセマテがカナンに住んでいた時、生まれたレウエルからは、次の氏族が出ました。ナハテ族、ゼラフ族、シャマ族、ミザ族。

創世記 36:2

エサウには妻が三人いました。三人ともカナン人で、アダ〔ヘテ人エロンの娘〕、オホリバマ〔アナの娘、ヒビ人ツィブオンの孫娘〕、バセマテ〔イシュマエルの娘でネバヨテの妹、エサウにはいとこに当たる〕。

創世記 36:5

オホリバマにはエウシュ、ヤラム、コラという三人の息子が生まれました。以上はみな、カナンの地でエサウに生まれた息子です。

歴代志上 1:35

エサウの子はエリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。