創世記 36:17 - リビングバイブル

¹⁷ エサウとバセマテがカナンに住んでいた時、生まれたレウエルからは、次の氏族が出ました。ナハテ族、ゼラフ族、シャマ族、ミザ族。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ エサウの子リウエルの子らは次のとおりである。すなわちナハテの族長、ゼラの族長、シャンマの族長、ミザの族長。これらはリウエルから出た族長で、エドムの地におった。これらはエサウの妻バスマテの子らである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ エサウの子リウエルの子らは次のとおりである。すなわちナハテの族長、ゼラの族長、シャンマの族長、ミザの族長。これらはリウエルから出た族長で、エドムの地におった。これらはエサウの妻バスマテの子らである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 次に、エサウの子レウエルの息子たちについていえば、首長ナハト、首長ゼラ、首長シャンマ、首長ミザである。これらは、エドム地方に住むレウエル系の首長で、エサウの妻バセマトの子孫である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ エサウの息子レウエルは、それぞれの族長の父となった。レウエルの子供たちはそれぞれ以下の通り族長となった。 -族長ナハテ -族長ゼラフ -族長シャマ -族長ミザ。彼らはエサウの妻バセマテからの子孫であり、エドムの地で族長となった。

聖書 口語訳

¹⁷ エサウの子リウエルの子らは次のとおりである。すなわちナハテの族長、ゼラの族長、シャンマの族長、ミザの族長。これらはリウエルから出た族長で、エドムの地におった。これらはエサウの妻バスマテの子らである。

創世記 36:17 相互参照

創世記 26:34

ところで、エサウは四十歳でヘテ人ベエリの娘エフディテと結婚し、またヘテ人エロンの娘バセマテも妻にしました。

創世記 36:13

もう一人の妻バセマテにも孫ができました。息子レウエルの子で、ナハテ、ゼラフ、シャマ、ミザ。 オホリバマには孫はいません。

創世記 36:18

アナの娘オホリバマにできた息子たちからは、次の氏族が出ました。エウシュ族、ヤラム族、コラ族。

創世記 36:4

アダとの間にはエリファズという息子がいました。バセマテにはレウエルという息子が生まれました。

歴代志上 1:37

レウエルの子はナハテ、ゼラフ、シャマ、ミザ。